Canciòn del Naranjo Seco / Federico Garcìa Lorca

¡Leñador!
¡Leñador!

Córtame la sombra.
Líbrame del suplicio
de verme sin las hojas.

El día me da vueltas.
Todo el tiempo me està dando vueltas.
Y la noche me copia
todas sus estrellas,
en cada una de sus estrellas
me està copiando.

¡Quiero vivir sin verme!
¿Y las hormigas? ¿Y los gusanos?
¿Què voy hacer?
Voy a tratar de soñar que son mis hojas.
Voy a tratar de soñar que son mis pàjaros.

¡No!
¡Leñador porfavor!
¡Córtame la sombra!
¡Líbrame del suplicio
de verme sin las hojas!

Fragmento de Saco Azul recitado por Valeria Vertuccelli. (¡¡¡simplemente brutal!!!)

¡Què trabajo me va a costar dejarte marchar!
Te vas a ir lleno de mi
y vas a volver sin conocerme.
¡Què trabajo me va a costar dejar sobre tu pecho
posibles realidades de imposibles minutos!.
A la tarde, en la montaña,
un Perseo te va a limar las cadenas.
Y te vas a ir corriendo por los montes,
hirièndote los pies.

(...)

No van a poder seducirte ni mi carne ni mi llanto.
Ni los rìos donde dormìas tu fiesta de oro. Tampoco.
Desde oriente a occidente
voy a llevar tu luz gigante, redonda,
tu luz enorme que sostiene mi alma en tensiòn aguda.
Desde oriente a occidente.
¡Què trabajo me va a costar dejarte ir con los pàjaros!
¡Què trabajo me va a costar!
Voy a levantar tus brazos y se los voy a regalar al viento.
Voy a levantar asì tus brazos y se los voy a regalar al viento.

(...)

Me pides que no te llore màs,
que no te llame màs,
que te deje ir,
que si te llamo venìs y que vos estàs por pasar a dejar de ser.
Pero yo sè que no es por vos que no te debo llamar.
Habrà que olvidar y bueno...
Y pasarà.
Y todo tambièn pasarà.
Pobre. Tan solo te voy a dejar sin saber nada,
ni el olor de donde estàs.
Sin siquiera reconocer el olor de donde estàs.
Mi corazòn late
sin tu mano enorme en mi cara,
tu mano gigante en mi cara,
Gigante, enorme.
Yo ya no lloro màs.
Debo dejarte ir.
Acà, mirà, tocà acà.
Tu mano enorme en mi cara, gigante, enorme, ahhhhh!!.